Ваш BYD до сих пор говорит на китайском? Тогда вы уже знаете, как это выматывает: навигация не работает, Яндекс.Карты не поставить, голосовой помощник отвечает иероглифами, а SIM-карта в слоте есть, но интернета нет. Мы русифицируем BYD каждый день и решаем это под ключ: переводим мультимедиа и приборную панель, ставим приложения и карты, настраиваем голосовое управление на русском, подключаем SIM и выводим навигатор на приборку. Работаем по штатным процедурам, поэтому риск получить «кирпич» исключён, а на все работы даём гарантию 12 месяцев.
Цена русификации BYD и установочные центры в Москве и Санкт-Петербурге
Что теряет владелец BYD без русификации: симптомы китайской локализации
Китайский интерфейс мультимедиа и приборной панели: почему меню и подсказки остаются непонятными
Садитесь за руль и начинаете угадывать. Где климат? Что означает эта иконка? Почему вместо «запаса хода» какие-то цифры с иероглифами? Так проходит каждая поездка, пока меню не запомнится наизусть.
Особенно тяжело на приборке. Там нет привычных надписей, только символы. И случайное нажатие легко сбивает настройки.
Что вы теряете каждый день:
- понятные подсказки по расходу и заряду;
- быстрый доступ к климату и режимам езды;
- нормальное чтение ошибок и предупреждений.
В итоге современная машина ощущается чужой.
Неработающие онлайн-карты и навигация: SIM не выходит в сеть, APN не настроен
Слот под SIM есть. Симка вставлена. А интернета нет. Карты не грузятся, пробки не показываются, маршрут не строится.
Причина обычно в том, что не прописана точка доступа APN под российского оператора. Плюс система привязана к китайским серверам, и из России они не отвечают. Пока это не исправлено, навигация мертвая.
Онлайн-сервисы, которыми пользуются все, просто не стартуют. Штатный навигатор без карт и связи превращается в картинку.
Голосовой помощник отвечает на китайском, приложение BYD не выполняет команды
Говорите «открой климат», а в ответ китайская речь и совсем другое действие. Ассистент не понимает русский, потому что не адаптирован под наш рынок. Приходится тянуться к экрану и искать нужный пункт руками.
С приложением BYD та же беда. Оно либо не подключается к машине, либо не дает выполнить команды. Не работают:
- удаленный запуск климата;
- проверка уровня заряда;
- поиск авто на парковке;
- просмотр маршрутов.
Функции вроде бы есть, но пользоваться ими нельзя.
Риски без диагностики: CN-регион, версия прошивки, блоки и потеря мастер-аккаунта
Многие пытаются решить вопрос сами или через случайного мастера. И на этом останавливаются. Потому что сначала нужна диагностика.
Надо понять:
- какой регион зашит в систему (часто CN);
- какая стоит версия прошивки;
- в каком состоянии блоки;
- есть ли доступ к мастер-аккаунту.
Без этого прошивка превращается в лотерею. Можно потерять мастер-аккаунт, получить конфликт версий, словить ошибки по блокам и «окирпичить» мультимедиа. Особенно опасно ставить прошивки от других моделей и регионов. Поэтому мы сначала проверяем машину, а уже потом предлагаем решение под ваш конкретный BYD.
После русификации leopard 8
Что входит в русификацию BYD: полный перечень работ
Перевод мультимедийной системы и цифровой приборной панели на русский язык
Переводим меню, настройки, подсказки и все надписи на центральном экране. Приборная панель тоже становится русской: запас хода, расход, давление в шинах, ошибки. Никаких иероглифов и угадываний.
Установка приложений, навигатора и магазина приложений
Ставим Яндекс.Карты, 2GIS, навигатор, музыку, YouTube и другие приложения, к которым вы привыкли. Открываем магазин приложений, чтобы вы сами могли доустанавливать нужное. Все работает через штатный экран, без телефона и костылей.
Настройка голосового управления и голосового помощника на русском
Учим машину понимать русскую речь. Голосом можно включить климат, музыку, построить маршрут, позвонить. Ассистент отвечает по-русски и выполняет команды, а не игнорирует их.
Интеграция SIM-карты, настройка APN и разблокировка телематических функций
Прописываем точку доступа под вашего оператора, чтобы SIM наконец вышла в сеть. Разблокируем телематику: связь с серверами, удаленные команды, онлайн-сервисы. Интернет в машине начинает работать так, как должен.
Вывод навигатора на приборную панель и боковой монитор
Маршрут и подсказки выводим прямо на приборку, чтобы не отвлекаться на центральный экран. На флагманских моделях навигация появляется и на боковом мониторе. Ведение по маршруту становится удобным и безопасным.
Фото выполненной русификации на Yangang U8
Как происходит перепрошивка BYD: пошаговый процесс
- Диагностика: проверка версии ПО, региона, состояния блоков и мультимедиа. Сначала подключаемся к машине и смотрим, что внутри. Проверяем версию прошивки, регион (часто это CN), состояние блоков и мультимедиа. Заодно ищем следы прошлых вмешательств и ошибки. Без этой проверки дальше двигаться нельзя, иначе легко получить проблему вместо результата.
- Подготовка: получение мастер-аккаунта, настройка APN, подбор прошивки. Дальше готовим почву. Получаем мастер-аккаунт, прописываем APN под вашего оператора, подбираем прошивку строго под модель и год. Здесь же согласуем с вами, какие приложения и функции нужны. От этого этапа зависит, как быстро и гладко пройдет вся работа.
- Прошивка: перевод меню, приборной панели, кругового обзора и настроек. Основной этап. Переводим меню, приборную панель, круговой обзор и настройки на русский. Все делаем по штатным процедурам, без сторонних костылей. Процесс занимает время, прерывать его нельзя.
- Установка приложений, магазинов и вывод навигатора на приборку. После прошивки ставим приложения. Настраиваем вывод навигатора на приборную панель, а на флагманах и на боковой монитор. Проверяем, что все запускается и работает.
- Финальный тест: проверка всех функций, голосового управления и связи. В конце тестируем всё вместе. Голосовое управление, навигация, SIM, связь с серверами, удаленные команды, климат, мультимедиа. Если где-то что-то не так, исправляем на месте. Вы забираете машину, в которой все работает.
Фотоотчет о русификации Denza D9
Как клиент ощущает результат: что меняется после русификации BYD
Понятный русский интерфейс с первой минуты: меню, подсказки, настройки
Вы садитесь в машину и сразу видите знакомые слова. Никаких иероглифов, никаких догадок. Всё на русском: климат, музыка, настройки, заряд, расход, ошибки.
Что меняется буквально сразу:
- меню читается с первого взгляда;
- подсказки и предупреждения понятны без перевода;
- настройки находятся там, где вы ожидаете;
- приборная панель говорит на русском.
Больше не нужно запоминать расположение кнопок наугад или держать в голове расшифровку символов. Машина становится своей.
Навигация и карты работают без ограничений: Яндекс, 2GIS, маршруты на русском
Открываете Яндекс.Карты или 2GIS, и они реально работают. Пробки показываются, маршрут строится, голос ведёт по-русски. SIM наконец вышла в сеть, APN настроен, серверы отвечают.
Что вы получаете:
- актуальные карты и пробки в реальном времени;
- построение маршрута с учётом ситуации на дороге;
- голосовые подсказки на русском;
- поиск заправок, кафе и парковок прямо с экрана.
Навигация перестаёт быть картинкой и становится полноценным помощником в каждой поездке.
Голосовой помощник управляет климатом, мультимедиа и навигацией
Говорите «включи климат на 22», и машина делает именно это. Просите построить маршрут, включить музыку, позвонить - ассистент понимает и выполняет. Не нужно отвлекаться от дороги и тыкать в экран.
Голосом можно:
- менять температуру и режим климата;
- включать и переключать треки;
- строить маршрут и искать адреса;
- звонить по контактам из телефона.
Управление становится безопаснее и быстрее. Руки на руле, глаза на дороге.
Приложение BYD снова видит машину и выполняет удалённые команды
Открываете приложение BYD на телефоне, и оно наконец подключается к автомобилю. Заряд виден, климат запускается удалённо, машина находится на парковке за пару секунд.
Что снова работает:
- удалённый запуск климата;
- проверка уровня заряда и запаса хода;
- поиск автомобиля на парковке;
- просмотр истории поездок и маршрутов;
- уведомления о состоянии машины.
Все умные функции, которые были заявлены, становятся доступными. Вы управляете автомобилем не только из салона, но и с телефона, где бы ни находились.
Модели BYD, которые мы русифицируем
Мы работаем со всем модельным рядом BYD, включая суббренды Denza, Leopard и Yangwang. Для каждой машины есть проверенный пакет работ и своя цена. Ниже перечислены модели, с которыми у нас постоянная практика. Если вашей машины нет в списке, свяжитесь с нами, уточним возможность и стоимость.
- Dolphin, HAN, Qin, Seal, Sea Lion 7, Song, Song Plus, Song L, Tang, Yuan. Русификация от 40 000 ₽. В пакет входит русский язык центрального монитора и приборной панели, обновление ГУ, установка приложений и SIM-карта.
- Denza N7. От 60000 ₽. Русификация центрального монитора, приложения, SIM-карта.
- Denza N9, Denza Z9, Z9GT. От 30000 ₽. Приложения, голосовое управление, SIM-карта, вывод навигатора на приборную панель.
- Leopard 3. От 60000 ₽. Русский язык центрального монитора, приложения, SIM-карта.
- Leopard 5. От 115000 ₽. Русский язык центрального монитора, приборной панели и бокового монитора. Приложения для центрального и бокового экранов, SIM-карта.
- Leopard 5 рестайлинг. От 30000 ₽. Приложения, голосовое управление, SIM-карта, вывод навигатора на приборку.
- Leopard 8. От 30000 ₽. Приложения, голосовое управление, SIM-карта, вывод навигатора на приборку.
- Yangwang U8. От 200000 ₽. Полная русификация: центральный монитор, приборная панель, обновление ГУ, приложения, SIM-карта.